常開法师《佛说八大人觉经》讲义（二）

常开法师  著

 二、释译者

    后汉沙门安世高译

    后汉：中国的朝代名，即东汉。由刘秀所建，都洛阳。

    沙门：乞士之义。

    安世高：我国佛教初期的译经僧，安息国人，名清，字世高，以安世高之名著称于世。他是印度西北古波斯（现伊朗）地区安息国国王之子，其姓从其国名，故姓安。安世高幼时即以孝行著称，质敏性慈、博学多闻。父逝后，他舍王位而皈依佛门，博览经藏，对阿毗昙与禅学尤为精通。于东汉桓帝建和二年（公元148年），经西域诸国而至洛阳，从事佛经的翻译工作，至汉灵帝建宁三年（公元170年）为止，翻译工作长达二十余年，其间先后译有：《安般守意经》《修行道地经》等，约三十四部，四十卷。

安世高所译的佛经，“义理明晰、文字允正、辩而不华、质而不野。”他是将禅观带入我国的第一人，奠定了我国早期佛教的基础。《佛说八大人觉经》即是安世高所译。